När de söker jobb i ett utländskt företag står de sökande inför behovet av att skriva en självbiografi eller återuppta på engelska. I Ryssland används dessa begrepp oftast som motsvarande, även om självbiografin förutsätter en mer detaljerad information. I andra länder används termerna”Curriculum Vitae” och”Resume”.
Instruktioner
Steg 1
”Curriculum Vitae” är latin för”livsväg” eller”livslängd” och betecknas med förkortningen CV. Vanligtvis används ett CV i vetenskapliga, medicinska och journalistiska kretsar, eftersom det innehåller en fullständig beskrivning av kandidaten: utbildningsinstitutioner, specialkurser, praktikplatser, vetenskapliga arbeten, prestationer, publikationer etc. Volymen på ett CV kan nå tiotals eller till och med hundratals sidor om författaren citerar utdrag ur sina verk.
Steg 2
I de flesta företag är den sökande skyldig att "Resume" - en sammanfattning av informationen på högst 2 A4-sidor, som kan kompletteras med försäkringsbrev och rekommendationsbrev på 1 sida.
Steg 3
Ett standard CV innehåller följande avsnitt:
- personuppgifter - personlig information;
- den befattning du söker till - Mål;
- information om utbildning - utbildning;
- information om tidigare jobb - Karriär, yrke, anställning, arbetslivserfarenhet;
- förvärvade färdigheter och prestationer - Färdigheter;
- kunskaper i språk - språk;
- ytterligare information - Personlig information på sidan;
- rekommendationer - Referenser.
Steg 4
I avsnittet “Personlig information” skriver du ditt förnamn, första bokstav med mellannamn och efternamn: “Vadim S. Korolev”. Ange dina kontakter: postadress, hem- och mobilnummer, e-post.
Steg 5
Ange den position du vill inta i företaget:”Objective Office Manager”. Ett ytterligare plus kommer att vara uttalandet i sammanfattningen av deras planer, vilket kan gynna det anställda företaget.
Steg 6
I avsnittet "Utbildning" anger du först de utbildningsinstitutioner som du tog examen från och därefter - ytterligare utbildning: kurser, seminarier, utbildningar, varefter ett diplom eller intyg utfärdas. Ange detaljerad information i denna ordning: specialitet ("Advokat") - fakultet ("Juridisk fakultet") - högre utbildning ("Moscow State University"). Du hittar rätt namn på ditt universitet på engelska på webbplatsen.
Steg 7
När du fyller i avsnittet "Karriär" listar du dina tidigare jobb i fallande ordning och anger anställningsperioden ("Maj 2000 - september 2010"), tjänstgöring ("Ekonom"), avdelning ("Finansavdelningen"), företagsnamn (“Motor Service” Ltd.), stad (“Astrakhan”), land (“Ryssland”), arbetsbeskrivningar i korthet.
Steg 8
Från avsnittet "Färdigheter" kommer arbetsgivaren att ta reda på vilka datorprogram du äger (MS Office, Adobe Photoshop), om du har ett körkort och vilken kategori, samt andra färdigheter och förmågor som gör dig till en önskvärd kandidat för placera.
Steg 9
I”Språk” måste du ange vilka språk du talar och i vilken utsträckning: flytande - flytande, läst och översatt - arbetskunskap, med en ordbok - grundläggande kunskap.
Steg 10
Vidare, i avsnittet "Personlig information på sidan", beskriv dig själv som en ansvarsfull och verkställande anställd, och ange dina bästa egenskaper i din självbiografi: målmedvetenhet - målmedvetenhet, noggrannhet - exakthet, punktlighet - punktlighet etc. Var noga med att ta med din favoritsport och din hobby på ditt CV så att arbetsgivaren ser dig som en mångsidig personlighet.
Steg 11
I slutet av ditt CV, ange arbetsgivare som kan ge dig bra referenser. Du kan bifoga ett rekommendationsbrev till ditt CV, eller så kan du ange adressen där en potentiell arbetsgivare kan ansöka om information om dig:”Referensbrev finns på begäran från“Motor Service”Ltd., Pushkin St., 21, Astrakhan, Ryssland”.
