Uppdatering av ordboken, vare sig det är ordboken för "Främmande ord" eller "Förklarande ordbok", bör förekomma regelbundet, eftersom språket i dess utveckling inte står stilla. Det är enkelt att hålla reda på uppdateringar av allmänt vedertagna normer, förutsatt att du har en elektronisk version av ordboken. Vad händer om du äger en tryckt bok? Det mest rationella i det här fallet är att söka hjälp på Internet.
Instruktioner
Steg 1
Det är väldigt bekvämt att ha en ordbok hemma: det sparar tid att leta efter nödvändig litteratur i biblioteket och pengar som du inte längre behöver spendera på fotokopior och utskrifter av webbdokument. Med tiden blir data i ordböcker föråldrade, men det betyder inte alls att du behöver köpa nya versioner av dem var sjätte månad.
Steg 2
För att uppdatera den förklarande ordboken, gå till Internet och skriv in sökfältet https://www.google.com/ en begäran om en "ordlistauppdatering" (av det språk du är intresserad av). Gå till vilken webbplats som helst i listan och studera noggrant informationen om de senaste officiella ändringarna av ordförråd. För att göra alla ändringar i ordlistan du redan har, gå igenom avsnitten "lån", "neologismer", etc. De är källorna för informationsuppdateringar nr 1
Steg 3
Jämför denna information med den information du redan har på din dator. De ord och ordboksposter som saknas där, fyll i den kopierade elektroniska versionen. Klicka på länken "Ladda ner" om webbplatsen ger en sådan möjlighet.
Steg 4
Om informationen på webbplatsen endast presenteras i textform kopierar du texten du behöver och klistrar in den i din ordlista eller skapar ett separat Word-dokument där du kommer att göra tillägg.
Steg 5
Om din ordlista inte är ett elektroniskt dokument utan en tryckt bok, så på sidan https://www.google.com/ i sökfältet anger du frågan "ladda ner den uppdaterade förklarande ordboken …", välj sedan den senaste versionen och spara nedladdningen på din dator
Steg 6
När du översätter utländska dokument är det mycket viktigt att endast ha uppdaterad information. Det är därför som fortsätter att uppdatera ordboken för främmande ord. Det räcker bara en gång i veckan för att söka efter uppdaterade versioner av ordboken som krävs för arbete på Internet. I detta fall kommer nyckelfrasen att vara frågan "uppdaterad ordlista för främmande ord", som hamras i sökmotorn.
