Vanligtvis är professionella annonsörer, skådespelare eller radiovärdar involverade i dubbningsfilmer. Men, som de säger, "det är inte gudarna som bränner krukorna." Vem som helst kan bli en voice-over-specialist med en stark önskan och bra initiala data.
Vilka egenskaper behövs?
Först ett omfattande ordförråd och goda kunskaper i ryska språket. Till exempel så att istället för de rätta orden "dubbning" eller "dubbing" att inte använda "dubbing". Eller inte förväxlas med accenterna - trots allt måste du läsa texten under röstuppträdet och veta exakt hur man uttalar ett visst ord.
För det andra måste din diktion vara felfri. Om det finns problem med talterapi fungerar det inte att bli en annonsör förrän de elimineras. Vi behöver arbeta med en logoped, som i vissa fall kan ta flera år. Men om dubbning av filmer är din livslånga dröm kommer du säkert att kunna göra det till verklighet.
För det tredje måste du sätta tillkännagivarens röst. Detta gör att du kan uppnå den nödvändiga uttrycksförmågan, bilda röstens klang (detta kommer att vara den så kallade kreativa, speciellt formade klangen) och behärska tekniken för talmodulering. Vanligtvis hanteras röstproduktion av specialister som talar. Du kan anmäla dig till kurser eller arbeta med en sådan specialist på individuell basis.
Hur man lär sig rösthantering?
För att prova på dubbning av filmer behöver du lämplig utrustning (mikrofon, mikrofon, hörlurar och en dator med ett program för ljudbehandling). Du måste spela in ljud i ett rum som är isolerat från främmande ljud.
För att komma igång, ta en kort text (till exempel ett utdrag från en pjäs eller manus) och läs den först först. Försök att läsa uttrycksfullt, med pauser och uttala orden väl. Svaren från olika karaktärer bör läsas, modulera rösten så att lyssnaren kan förstå att olika människor håller dialogen, att de just nu upplever ett visst antal känslor.
Under behandlingen kommer du att förstå vilka ord eller meningar som orsakar dig svårigheter. Dessa ord kan understrykas, markeras med stort tryck så att du inte kan läsa dem medan du spelar in på mikrofonen utan uttalar dem från minnet (detta kommer att hålla talhastigheten). Du bör också notera de platser där du behöver pausa.
Då kan du börja spela in. Slå på mikrofonen, öppna inspelningsprogrammet och läs några meningar. Ta på dig hörlurarna och lyssna på hur din annonsörs röst låter. Om du hör att ljudet "p", "b" och "c" slås utanför det allmänna ljudområdet, måste du arbeta med ljudinställningarna eller sitta längre bort från mikrofonen.
När du lär dig hur du gör sådana inspelningar och kvaliteten på röstskådespelet är tillfredsställande för dig, kan du börja leta efter ett jobb. Skicka prov på inspelningar till specialstudior, filmföretag, skapa en portfölj på webbplatser som erbjuder inspelningstjänster - och tur kommer säkert att le till dig!
